The marketing-led executive behind one of produce’s best-known brands discusses loyalty, foodservice growth and the next stage of avocado consumption.